<   2017年 09月 ( 11 )   > この月の画像一覧

老眼が進んでいるし、できることはなるべくiPhoneで済まそうと思って、画面の大きいiPhone 8 plusに機種交換した。iPhoneのカメラはあくまでもメモがわりに使っていた。

金木犀が散っている。バックからカメラを出すのが面倒なので、iPhone 8 plusで撮ってみた。撮った写真をデスクトップの30インチのシネマディスプレーで見ている。ふーん....撮れているな。

iPhone plus8のカメラ画像は4032x3024(12MP)です。

a0058105_23022150.jpg

a0058105_23030747.jpg

a0058105_23033025.jpg

a0058105_23035247.jpg
デジタルズーム
a0058105_23042632.jpg

にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ

にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ




by mscomtec | 2017-09-28 23:11 | Comments(0)
南風がひんやりしている。大気がいつのまにか入れ替わり、秋の気持ちいい陽気です。道路を渡った公園で本を読みましょう。子供達が拾い集めたのでしょうか、私のテーブルベンチの真ん中にどんぐりが置いてある。
a0058105_23263598.jpg

a0058105_23270936.jpg


『海边的卡夫卡』、村上春樹の『海辺のカフカ』の中国語訳を読んでいる。スラスラ読めているわけではない。中国語の理解度は50%以下でしょう。『海辺のカフカ』は10年ぐらい前に一度読んでいるので、記憶が補ってくれる。第5章を読んでいる。15歳の誕生日に家出したカフカが、高松市の図書館にやって来ました。だんだん面白くなってきた。
a0058105_23275360.jpg


この一ヶ月は中国語学習月間と決めた! ” なんでも中国語の生活をしよう” などと、時々思い出したようにやる気を出す。ただ続いた試しがない。

ところで、どんぐりの木はどこにあるのだろうか。地面に落ちているどんぐりをたどって行くと、大きなどんぐりの木があった。
a0058105_23281350.jpg


公園のイチョウが黄色く色づき始めている。

a0058105_23283764.jpg

by mscomtec | 2017-09-27 23:32 | Essay | Comments(0)

出かけるときは必ずカメラは持っている。ほとんどの写真は町並み、風景写真です。本当に撮りたいのは人がいる風景です。あっ、この瞬間と思うことは多くあります。でもシャッターを押せません。広角レンズでぐっと寄って撮れる人にはオーラがあるんでしょう。


『钱海峰:绿皮火车上的生活』, いい写真だなー


中国語の勉強のつもりで、毎日数度はiPhoneで中国の微博(Weibo)を見ている。今年の4月12日の投稿【一名酒店电工用20万张照片,告诉你绿皮火车里的人生】が気になって、スクリーンショットで保存しておいた。ホテルで働く電気工が、緑色に塗装された汽車内で撮った写真についての記事です。内容は次の通りです。

a0058105_04304274.jpg


『绿皮火车』(緑色の汽車)(中国版の中国Wikipedia維基百科)

緑皮汽車とは、20世紀、1990年代前半に運行されていた汽車で、まさに淘汰されようとしている。速度は型式によって異なり、席がボックス型の旧式の客車で空調がない。だから乗車切符が非常に安い。外面が濃緑色で、緑皮汽車と呼ばれている。緑皮汽車は、かつて中国鉄道客輸送の主力で、車体は深い緑色で、乗車料金は安いと、多くの人の印象に刻み込まれている。”緑皮車”は安く、農民、低所得者が出かける時に真っ先に選ぶ汽車です。


写真を撮った钱海峰のサイトで写真を見たら、記録的な価値はさておいて、一枚一枚の写真がよく撮れている。よく撮ったな〜と感心しています。こちらのサイトで見れます。钱海峰:绿皮火车上的生活

a0058105_04312540.jpg

私は1950年生まれで秋田の出身です。1960年代、1970年代前半の上野発の急行列車は似たような車内風景でした。


中国語は動詞を中心に語順を覚えるのが一番の近道です。10ヶ国語のプロ翻訳者が伝授する「動詞フォーカスをした外国語学習法」




by mscomtec | 2017-09-24 04:46 | Essay | Comments(0)

BEYONDの《海闊天空》の日本語バージョン《遥かなる夢に》

a0058105_05185568.jpg


Youtubeで、新宿の街頭で、BEYONDの《海闊天空》の日本語バージョン《遥かなる夢に》を歌うストリートミュージシャンの動画を見つけた。多分香港のミュージシャンでしょう。


BEYONDは香港のロックバンドでした、と過去形です。というのは、1993年、日本のテレビ番組を収録中にリーダーの黄家駒がセットから転落し亡くなりました。その後解散しています。


今でも中国圏ではBEYONDの曲は人気があって、多くの歌手にカバーされています。特に人気なのは《海闊天空》で、日本でデビューするために日本語の歌詞をつけた曲が《遥かなる夢に》です。日本語の歌詞は森浩美の作詞で「海闊天空」の歌詞の翻訳ではありません。


〜〜終わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる〜〜、いい歌詞です。




Youtubeの動画の説明では、

在東京街頭某個角落,他彈唱著Beyond的日語版《海闊天空》,一開始,他和一名聽眾女孩都不知道大家互相是中國人。2:56 直到女孩哼唱起廣東話的《海闊天空》,歌手和她相視一笑,改唱廣東話原版的那一刻,女孩徹底哭了,也許這就是他鄉遇故知吧。


東京のある街角で、BEYONDの《海闊天空》の日本語版を歌い始めた。 ミュージシャン、そして聴いている一人の女性は、お互い中国人だとは知らない。間奏のとき、彼女は広東語で歌を口ずさみ始めた。ミュージシャンと彼女の目が合った。そして彼が広東語の原詩に変えて歌い始めると、彼女は泣き出してしまった。(私の翻訳)


歌い終わり、彼女にたずねると、彼女は16年前に日本で嫁いだそうだ。故郷を思い出してしまったんですね。



中国語は動詞を中心に語順を覚えるのが一番の近道です。10ヶ国語のプロ翻訳者が伝授する「動詞フォーカスをした外国語学習法」







by mscomtec | 2017-09-22 05:19 | Essay | Comments(0)

上野不忍池

台風一過で、南からの風が流れ込み東京は真夏のように暑くなった。8月には夏日がなく、7月以来の青空がある真夏を思わせる暑さでした。

ここは上野の不忍池です。最後の放射線治療を終えたHERと大手町で別れて、なんとなく来てしまいました。
a0058105_01291753.jpg

a0058105_01311132.jpg

背の高さほどの蓮が池を埋め尽くしている。
a0058105_01301843.jpg

a0058105_01304186.jpg

ここの雀は人馴れしている。食べ物は人からもらうものと育ったようです。
a0058105_01314323.jpg

a0058105_01315422.jpg

池の亀も鯉も同じように、人に餌をねだります。
a0058105_01344018.jpg
亀と鯉が、縄張り争いしているようです。手と足がある亀が優勢です。
a0058105_01354807.jpg
使用したカメラはコンデジです。


by mscomtec | 2017-09-20 01:48 | 東京散歩 | Comments(0)
日比谷公園の松本楼でランチ

今日(9月15日)はHERの24回目の放射線治療でした。来週1回で、土、日を除いて連続25回の放射線治療が終わります。今日は娘たちも一緒に病院へ付き添い、帰りに日比谷公園の松本楼で"HERのお疲れさまランチ"をしました。これで治療が終わったわけではありません。HERを少し休ませてから次の治療をどうするか、決めることにしています。


1人ではちょっと入りにくい松本楼です。でも入ってみると1人でランチを食べている人もいます。ランチの時間を少しずらしたら、テラス席に座りケーキと珈琲で、小説を読みながらゆっくりとした時間を過ごせそうです。
a0058105_02301899.jpg

a0058105_02305724.jpg

松本楼と『智恵子抄』

松本楼は1603年(明治36年)、日比谷公園の開演とほぼ同時にオープンした歴史ある東京のレストランです。関東大震災、それに1971年の日比谷暴動事件で火炎瓶で焼失し、再建されています。明治、大正、昭和と激動の時代の歴史が刻まれている松本楼です。
a0058105_02321553.jpg

文学にも登場します。有名なのは高村光太郎の『智恵子抄』の『涙』に登場する松本楼です。


世は今、いみじき事に悩み
人は日比谷に近く夜ごとに集ひ泣けり
われら心の底に涙を満たして
さりげなく笑みかはし
松本楼の庭前に氷菓を味へば
人はみな、いみじき事の噂に眉をひそめ
かすかに耳なれたる鈴の音す
われら僅かに語り
痛く、するどく、つよく、是非なき
夏の夜の氷菓のこころを嘆き
つめたき銀器をみつめて
君の小さき扇をわれ奪へり
君は暗き路傍に立ちてすすり泣き
われは物言はむとして物言はず
路ゆく人はわれらを見て
かのいみじき事に祈りするものとなせり
あはれ、あはれ
これもまた或るいみじき歎きの為めなれば
よしや姿は艶に過ぎたりとも
人よ、われらが涙をゆるしたまへ

大正元・八

この詩の意味がよくわかりませんでした。詩が書かれたのが大正元年8月になっています。

大正元年、つまり明治天皇が崩御したのが1912年(明治45年)7月30日で、即日大正元年7月30日になっています。この智恵子抄の「涙」は、明治天皇が崩御して間もない8月に書かれています。いみじき事とは明治天皇崩御のことだったんですね。ただ、いみじき事の涙の裏に、隠し重ねらているのは高村光太郎と智恵子の愛執でしょうか。


a0058105_02364031.jpg

ランチの後に公園内を散歩しながら、HERに「日比谷公園を一緒に歩くのは42年ぶりかな?」と言ったら、「覚えてない」、だそうです。HERと娘たちは銀座へ、私は一人で公園のベンチに座っている。


by mscomtec | 2017-09-17 02:55 | 東京散歩 | Comments(0)

江ノ島

江ノ島

あてもなく家を出て江ノ島に来てしまった。
しばらくぶりの江ノ島です。最後がいつだったか忘れてしまいました。

海岸に出る前に必ず寄る、江ノ電の江ノ島駅前のコーヒーショップです。
コーヒーショップといっても、簡単なオープンカフェで販売車の中でコーヒーを煎れてくれます。
何故寄るかというと、海岸に出るとタバコが吸える場所がないからです。

a0058105_23094844.jpg
北風が吹く頃にならないと、誰もいない海にはならないようです。
a0058105_23102288.jpg

a0058105_23150050.jpg

着いたの4時です。砂浜に座ってぼんやりしていたらもう空も海も紅く染まってきました。
a0058105_23170379.jpg
秋の波打ち際には、夏の物語が残っています。
私にもあります。でも私の物語は過去完了形です。
a0058105_23181206.jpg

a0058105_23184043.jpg
せっかくなので江ノ島に渡りましょう。

a0058105_23185644.jpg
こちらは「江ノ島珈琲」が飲めるカフェです。
a0058105_23221184.jpg
7時です。帰りましょう。
HERから電話がかかってきました。「何処にいるの?」、「江ノ島」、「え!江ノ島で何してるの、早く帰っておいで」だそうです。秋が深まったウィークディーにまた来ましょう。
a0058105_23252032.jpg
使用カメラ


にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ

にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ



by mscomtec | 2017-09-10 23:48 | 江ノ島 | Comments(0)

佃島界隈

佃島界隈

東京はしばらくぶりの青空です。夜、月島で食事の約束です。せっかくなので早めに行って佃島界隈をぶらぶらしましょう。

a0058105_04142906.jpg

a0058105_04154257.jpg

a0058105_04195085.jpg
約束の時間までまだ1時間以上ある。隅田川の河べりに座って、通る遊覧船を眺めながらぼんやりしている。河を渡って来る風がひんやりとして気持ちが良い。
a0058105_04175090.jpg

a0058105_04181070.jpg

カメラはSony α7IIとCanonマウントレンズの組み合わせです。ちゃんと撮れていて常用で使えます。Canon 50mmはAF, Sigma 70-300mmはマニュアルフォーカです。

使用機材


にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ

にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ




by mscomtec | 2017-09-09 04:35 | 東京散歩 | Comments(0)

Sony α7II +Sigma APO 70-300 DG MACRO(キャノン用)


マウントアダプターは以前買った, 『K & F CONCEPT』の「EF-NEX 電子接点付き」です。
a0058105_02154291.jpg
a0058105_00254753.jpg
レンズはSigma AP0 70-300mm F4-5.6 DG MACRO キャノン用です。1万円台で買えるコストパファーマンスが良い望遠ズームです。
『K & F CONCEPT』の「EF-NEX 電子接点付き」でキャノンのEF50mm/F1.8では問題なく動作しました。

しかしSigma AP0 70-300mm F4-5.6 DG MACROキャノン用ではAFは動作しませんでした(動作するときもある)。マウントメーカーの動作確認レンズにも入っていないので期待はしていませんでした。

マニュアルフォーカスで撮りましょう。
Sony αIIはoldレンズ用で買ったので、マニュアルが面倒なことはありません。カメラ側の手振れ防止は、マニュアル/焦点距離300mmに設定しました。全て手持ち撮影です。

日比谷公園

鶴の噴水
a0058105_00460656.jpg
自由の鐘
a0058105_00472766.jpg

a0058105_00475916.jpg
今、Hibiya Oktoberfest 2017が開催されています。
a0058105_00482778.jpg
ひまわり マクロで撮影
a0058105_00524176.jpg

皇居前広場 楠木正成像
a0058105_00531648.jpg

お台場
a0058105_00534392.jpg
お台場の「台場」から撮影
a0058105_00545472.jpg
葛西臨海公園から撮ったディズニーホテル
a0058105_00554678.jpg


使用機材


にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ

にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ


by mscomtec | 2017-09-07 01:05 | 東京散歩 | Comments(0)

ART AQUARIUM 2017

ART AQUARIUM 2017

地下鉄三越前のコレド室町で9月24日(日)まで開催されています。

a0058105_23220080.jpg

a0058105_23235349.jpg


by mscomtec | 2017-09-01 23:27 | 東京散歩 | Comments(0)