映画『スター誕生』のサウンドトラック『always remember us this way』を何度も何度も繰り返し聴いている。


That Arizona sky burning in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It's buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn't find
So when I'm all choked up
But I can't find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
———


So when I'm all choked up

But I can't find the words

のbutはandではないのか?


ネットを検索していたら、butをandに置き換えて翻訳しているblogがあった。

でも、確かにレディ・ガガはbutと歌っている。


“I can’t find the words”を”言葉がつまって”と訳すとandになってしまうが、”言葉がつまるほど感情が溢れて”と訳せばbutになる。

いつもbutを ”しかし、しかし”と逆接の接続しとして多用し過ぎているようだ。詞をよく読めばbutですね。


そんなことではなくて, I also remember us this way.


こちらはレディ・ガガではなくて、

a0058105_00204111.jpg


# by mscomtec | 2019-01-21 00:25 | Comments(0)

豊洲の紀伊国屋書店に行く途中

新木場の熱帯植物園に寄った

何度も行っているので
写真を撮るほど目新しいいものはないが
ドームの中は暖かい


カバンの底ににオリンパスToughが入っている
マクロ撮影しよう

オリンパスToughはマクロのレベルではない
顕微鏡モードにすると、被写体に触れそうになって
まだズームできる

a0058105_01053355.jpg

オリンパスTG-5

# by mscomtec | 2019-01-15 01:10 | 東京散歩 | Comments(0)


今日は、私の第2の書斎のドトールで色塗りしましょう。ドトールと言っても広いフードコート内にあるので広いテーブルを一人で使え、何時間でもいられる。
古本市で買った日本画風の画集『四季の花』から、面倒臭がりの左脳を抑え込んで、慎重に慎重に鉛筆で数枚模写した。

a0058105_02020299.jpg
色鉛筆は去年世界堂で買ったものだが、使うのは初めてです。まず色サンプル作ろうか。
a0058105_02104596.jpg
塗りましょうか。せっかく描いた下絵なので色を塗って失敗したくないな。薄く塗ってから塗り重ねよう。

a0058105_02135969.jpg
使用した色鉛筆:FABER-CASTELL Polychromos 36色
Amazon
楽天





# by mscomtec | 2019-01-13 02:30 | 絵の勉強 | Comments(0)

伝言板

# by mscomtec | 2019-01-11 03:44 | Comments(0)
写真とスケッチので合成です。(Photoshop CC)

絵の練習を続けている。ちょっと油断すると10歳頃の絵に戻ってしまう。これは脳のせいです。左脳がじゃましているのです。子どもらしい絵を描いていた頃は上手だねとほめられていた、それが少し世の中を知り始めDetailを描き始めた頃に挫折してしまったのです。


私の悪い癖で、何かを始めようとした時に道具、教材の準備から入ってしまう。このところ新宿の世界堂、銀座の伊東屋に行っては画材を買い集めている。途中で挫折したらいつものようにゴミになってしまう。


絵が描ける脳にリセットされるまで、半年は続けよう。


a0058105_05293489.jpg


Pigmaと鉛筆で描いたスケッチをiPhoneで撮って、Photoshopに取り込み、Wacomのペンタブレットでトレース、軽くペイントして写真と合成しました。

長年Photoshopを写真編集で使っているが、使えていいるのは機能の10%ぐらいでしょう。それで絵とPhotoshopの使い方をUdemyで勉強している。

a0058105_05313257.jpg

Udemyについてはあらためて記事を書きたいと思っています。

# by mscomtec | 2019-01-05 05:37 | 絵の勉強 | Comments(0)