NEW POST

半径100mの独り遊び: 姉さん先生もういない

37℃、東京はこの夏の最高の暑さです。

たしかに、間違いなく暑い。

a0058105_18024652.jpg

いつもの公園の木陰のベンチテーブルで本を読もう。

『十五少年漂流記」、蝉の声、揺れる木漏れ日に、遠い遠い昔を見ている。

a0058105_18031560.jpg


iPhoneから吉田拓郎の『夏休み』が流れてきた。

a0058105_18034639.jpg


麦わら帽子はもう消えた----


姉さん先生もういない

きれいな先生もういない

それでも待ってる夏休み-----


ひまわり 夕立 せみの声


あのきれいな先生は元気かな? 大学を卒業して赴任してきた国語の先生......

a0058105_18040573.jpg






Summer Vacation


The straw hat was gone.

Flogs in the rice field were already gone.

Still, I’ve been waiting for that summer vacation.


The young female teacher was gone.

The beautiful teacher was already gone.

Still, I’ve been waiting for that summer vacation.


One summer day, I was writing a picture diary and buying fireworks.

It was the summer vacation that, counting my fingers, I had been waiting.


Where had all dragonflies of the field gone when I set them free?

I should have been waiting for that summer vacation alone.


One summer day, I was eating a watermelon and watering on the street.

That summer vacation comes out; sunflowers, evening showers, and a chorus of cicadas.


年寄りの英語勉強、そして自由翻訳です。英文の間違い、詩の解釈の違いは大目に見てください。



プレッシャーがない教材では英語は上達しない。

にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ

にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ


by mscomtec | 2017-08-09 18:17 | Essay | Comments(0)

Photo Essay


by mscomtec